Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - lilian canale

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 1741-1760 për rreth 3381
<< I mëparshëm••• 68 •• 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 •• 108 •••Tjetri >>
54
10gjuha e tekstit origjinal10
Turqisht Gül bahçesinde geçse de ömrüm , Senin üstüne gül koklamam gülüm!
Gül bahçesinde geçse de ömrüm , Senin üstüne gül koklamam gülüm!
Klavyenizde romence harfler yoksa http://romanian.typeit.org/ adresinden romence harfleri kullanabilirsiniz
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Përkthime të mbaruara
Frengjisht même si je passe ma vie dans un jardin...
Anglisht Even if I spend my life in a rose garden ...
Romanisht Chiar dacă mi-aş petrece viaţa intr-o grădină de trandafiri
Spanjisht Aunque me pase la vida en un jardín de rosas...
73
gjuha e tekstit origjinal
Italisht La potenza non consiste nel colpire forte o...
La potenza non consiste nel colpire forte o spesso, ma nel colpire giusto (Honoré De Balzac)

Përkthime të mbaruara
Anglisht Power is not revealed by striking hard or often, but by striking true.
Gjermanisht Kraft
390
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane nada se compara ao sentimento que estou sentindo...
nada se compara ao sentimento que estou sentindo nesse momento,voce chegou assim de mansinho e do nada me conquistou por completo fazendo eu ver flores por aquele caminho que antes era apenas escuridao,voce meu amor mudou a minha vida por completo,me fez ver cores que antes eu nunca tinha visto! bebezinho eu quero estar ao teu lado pra sempre como tua mulher. te amo a cada dia mais eu acho que realmente eu encontrei o meu verdadeiro amor.
te amo pra sempre nunca te esqueça disso!
dos EUA

Përkthime të mbaruara
Anglisht There is nothing comparable...
95
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Hasta antes de la dictadura militar, chile es una...
Hasta antes de la dictadura militar, chile es una de las democracias más antiguas y estables del continente americano.

Përkthime të mbaruara
Suedisht Ända fram till militärdiktaturen
85
gjuha e tekstit origjinal
Italisht per me è difficile accettare quello che hai...
per me è difficile accettare quello che hai combinato,soprattutto perchè tu non cambi e non cambierai mai.
I edited what was probably a typo : "cnmbinato" with "cambinato" (10/07francky)

I edited with "combinato".
Xini, Nov 17, 2008

Përkthime të mbaruara
Shqip per mua eshte e veshtir te pranoj ate qe ke...
Anglisht It's hard for me to accept...
186
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Spanjisht ¡Muchas felicidades hoy en tu día! Deseo que este...
¡Muchas felicidades hoy en tu día! Deseo que este nuevo año en tu vida sea lleno de cosas mágicas, lleno de mucho amor y salud. Que hoy y siempre estés rodeado de armonía.

¡Feliz cumpleaños!

Saludos y un fuerte abrazo,
E.

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Muita felicidade hoje no seu dia!
29
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht hayat herÅŸeye raÄŸmen yaÅŸamaya deÄŸer
hayat herÅŸeye raÄŸmen yaÅŸamaya deÄŸer
Português ou Inglês

Përkthime të mbaruara
Anglisht Life is worth living after all.
Portugjeze braziliane Vale a pena viver, afinal.
22
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Hindu Kisi roz tumse mulakat hogi
Kisi roz tumse mulakat hogi

Përkthime të mbaruara
Anglisht We shall meet one day
Spanjisht Nos conoceremos un día.
22
gjuha e tekstit origjinal
Hindu जैसे मैं आप को देखने के लिए
जैसे मैं आप को देखने के लिए
me gustaria que alguien pudiera traducir a español o ingles este texto no tengo ni idea que puede significar

Përkthime të mbaruara
Anglisht Just for seeing you
Spanjisht Sólo para verte.
218
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Spanjisht Metritis contagiosa equina
La MEC es una infección venérea muy contagiosa de todos los equinos, causada por la bacteria Taylorella equigenitalis. El primer caso de MEC se diagnosticó en Inglaterra en 1977. Ese año, hubo un brote de enfermedad venérea en animales de cría del Reino Unido y Irlanda.

Përkthime të mbaruara
Anglisht CEM (Contagious Equine Metritis).
149
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht BILL, THE DESKTOP YOU CAN TAKE TOMORROW....
BILL,

THE DESKTOP YOU CAN TAKE TOMORROW.
PRICE $195,00 {WILL BE VERY GOOD AND FAST}

THE LAP TOP:

I NEED TO TEST MORE.
TOMORROW I´LL KNOW WHAT PROBLEM.

THANK YOU.

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane BILL, AMANHÃ VOCÊ PODE PEGAR O COMPUTADOR
34
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane Queria parar o tempo por alguns momentos...
Queria parar o tempo por alguns momentos...
(britânico

Përkthime të mbaruara
Anglisht I wish I made time stop for a while...
22
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane essa e a letra da minha vida
essa e a letra da minha vida

Përkthime të mbaruara
Anglisht this is the lyrics of my life
37
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht por favor, dejar vacio el material para lavar.
por favor, dejar vacio el material para lavar.
Trabajo en un laboratorio y debemos poner las indicaciones (carteles) en diversos idiomas, uno de ello,GRIEGO ACTUAL, JAPONES, ALEMAN e INGLES BRITANICO.
En este caso se pide al personal que deje el material usado vacio (libre de contenido) para luego porder lavarlo.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Please, empty containers to be washed later.
Gjermanisht Bitte leeren!
Greqisht Παρακαλώ, αδειάστε τα δοχεία ώστε να πλυθούν αργότερα.
47
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Tu e il tuo partner sarete felici nella vostra...
Tu e il tuo partner sarete felici nella vostra vita insieme

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Você e o seu parceiro serão felizes na sua vida juntos.
11
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht I LOVE MY LIFE
I LOVE MY LIFE
TRANLATED TO SPANISH

Përkthime të mbaruara
Spanjisht ME ENCANTA MI VIDA
42
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Have I lost? Would you mind starting a new game?
Have I lost?
Would you mind starting a new game?

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Eu perdi?
<< I mëparshëm••• 68 •• 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 •• 108 •••Tjetri >>